YouTube transcripts for summarization and RAG: REST instead of scraping

Fetch JSON transcripts with timestamps via a RapidAPI endpoint — for LLM summarization, vector search, and subtitles without brittle page parsing.