Neural network quality metrics: how to know the model actually works

How to choose neural network quality metrics: classification, computer vision, OCR, LLM and RAG, calibration and production indicators — what to measure so the model truly works in the product.